Marseille – francouzsky
Marseille est, après Paris, la deuxième ville la plus peuplée de France, avec 820 900 habitants.
Elle est également le premier port de France. Située au sud-est de la France, elle est bordée par la Méditerranée à l’Ouest, entourée par les massifs de l’Estaque au Nord, de l’Étoile et du Garlaban à l’Est et des Calanques (skalnatá zátoka) au Sud.
Marseille est la préfecture du département des Bouches-du-Rhône et le chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Marseille est surnommée la Cité phocéenne, en raison de sa fondation vers 600 avant J.-C. par des marins grecs originaires de Phocée en Asie Mineure sous le nom de Massalia, elle est la plus ancienne implantation (usazení, vybudování) urbaine (městské) de France.
Donc, le littoral de Marseille était colonisé premier par les Grecs, puis par les Romains.
Vieux-Port de Marseille
Les Phocéens ont débarqué dans la calanque qui forme aujourd’hui le Vieux Port. C’était là où se concentrait toute l’activité maritime de la ville jusqu’au XIXe siècle.
Mais le vieux quartier avec le port a été dynamité par les nazis durant la « bataille de Marseille » de janvier 1943. Puis, ce quartier a été reconstruit par l’architecte Fernand Pouillon en 1948.
Le Vieux Port ne contient plus aujourd’hui que des bateaux de plaisance (výletní lodě).
La Marseillaise
En 1792, Rouget de Lisle a composé à Strasbourg le « Chant de guerre de l’Armée du Rhin ». Cet hymne a arrivé à Marseille qui a accueillit la Révolution avec enthousiasme. La ville, envoyant à Paris 500 volontaires, leur offre un banquet (hostina), au cours duquel quelqu’un chante l’œuvre venue d’Alsace. Le nouvel hymne trouve tout de suit son nom : c’est «la Marseillaise». Une plaque commémorative (pamětní deska) est visible sur la rue Rouget de Lisle.
La musique
Maurice Béjart est un des plus grands choréographes. Il a créé l’école de « Mudra ». C’est le mot indien qui signifie « la geste ». Les élèves apprennent non seulement la danse mais aussi la musique, le chant, le théâtre, …
La littérature
Marseille a la littérature très riche parce que des nombreux écrivains y sont nés.
A la fin de l’Antiquité – des érudits (studovaní lidé) comme Victorinus ou Saint–Victor. Jean-Baptiste Germain à l’époque baroque…
La Provence était le centre d’une civilisation originale, avec sa langue et sa littérature – en particulier avec la poésie des troubadours.
Pour les temps modernes on peut citer par exemple :
Victor Gelu, Valère Bernard, Edmond Rostand, Saint-Pol-Roux, André Roussin ou Louis Brauquier.
Édifices religieux
On dit que Marseille compte trois cathédrales :
De style romano-byzantin : coupoles, polychromie des pierres (barevnost), mosaïques.
Notre Dame de la Garde
Le plus célèbre est certainement la basilique Notre Dame de la Garde, construite par l’architecte Jacques Henri Esperandieu en 1870. Cette basilique est l’une du catholicisme. Il y a aussi une statue en cuivre (měď) doré de la « bonne mère », placée au sommet de son campanile (kampanila). Sa hauteur est plus de 9 m. Elle est l’œuvre du sculpteur Eugène-Louis Lequesne.
Sans doute la colline de la Garde a été toujours un poste d’observation parce qu’elle est le point culminant de la ville (elle est située à 160 m ).
Cependant plusieurs églises ont précédé sa construction. La colline avait une triple vocation (poslání) : un poste de vigie ( ), un ouvrage militaire, un lieu de culte et de pèlerinage (pouť). Mais au milieu du XIXème siècle, il n’y avait que peu de visiteurs donc on a décidé d‘ y construire une grande basilique.La première pierre était posée le 11 septembre 1853 et la consécration (posvěcení) avait lieu le 5 juin 1864.
L’ancienne cathédrale de la Major
…ou basilique de Sainte-Marie-Majeure est un imposant édifice, unique en son genre en France. Elle a été construite dans la seconde moitié du XIXe siècle et elle évoque l’Orient par son style romano-byzantin.
L’abbaye de Saint-Victor
Elle était fondée au Ve siècle par Saint Jean Cassien, à proximité des tombes des saints martyrs (mučedníci) de Marseille. Et cet abbaye est appellée d’après le martyr Saint Victor de Marseille. Elle est considerée comme un des chef-lieux du catholicisme dans le sud de la France. Sa crypte est le lieu de culte le plus ancien de France et elle constitue aussi le plus ancien établissement monastique d’occident (západ).
Le jardin des Vestiges
Le jardin a été découvert en 1967 durant des travaux de construction sur l’emplacement du premier port de la cité phocéenne.
La cathédrale de la Major