Zdraví a nemoc – němčina
Gesundheit – Krankheit
Nachricht – zpráva
Arzt – lékař
Patient – pacient
Krankheit – nemoc
Benennen – pojmenovat
Witz: Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht für Sie, sagt der Arzt zu seinem Patienten. Na dann lassen Sie mal die gute Nachricht zuerst hören, sagt der Patient. Der Arzt: Wir werden die Krankheit nach Ihnen benennen
Wie oft gehen Sie zum Arzt?
Welche Krankheiten haben Se durchgemacht?
Wurden Sie einmal in Krankenhaus behandelt?
Was machen Sie für Ihre Gesundheit?
Erklären Sie den Unterschied zwischen den folgenden Nomen
Magen x Bauch
Finger x Zehe
Arm x Hand
Bein x Fuß
Zunge x Sprache
In der Apotheke:
- Guten Tag
- Kann ich Ihnen helfen?
- Ja, ich habe Halsschmerzen. Haben Sie etwas für mich?
- Haben Sie Fieber?
- Nein, aber mein Kopf tut mir weh
- Ich habe hier diese Tabletten. Nehmen Sie eine drei Mal am Tag
- Kann ich noch etwas tun?
- Probieren Sie diese Halstabletten und trinken Sie viel Wasser. Wenn es schlimmer wird, gehen Sie bitte zum Arzt
- Danke, mache ich
- Das ist nichts Bedeutendes, das wir bald vergehen. To není nic vážného, to brzy přejde
- Es tut mir weh. Bolí mě to
- Fühlen Sie sich nicht wohl? Necítíte se dobře?
- Haben Sie Fieber? Máte teplotu?
- Hier ist Thermometer, messen Sie sich. Tady je teploměr, změřte si teplotu
- Ich bin in Ordnung. Jsem v pořádku
- Ich fühle mich ganz schwach. Cítím se slabě
- Ich habe Durchfall x Verstopfung. Mám průjem x zácpu
- Ich habe keinen Appetit. Nemám na nic chuť.
- Ich habe Kopfschmerzen – bolest hlavy, Bauchschmerzen – bolest břicha, Magenschmerzen – bolest žaludku, Herzschmerzen – bolest srdce, Gallenschmerzen – bolest žlučníku, Rückenschmerzen – bolest zad, Halsschmerzen – bolest krku, Zahnschmerzen – bolest zubu
- Ich habe Schnupfen, Husten. Mám rýmu / kašel
- Ich verschriebe Ihnen Tabletten. Předepíši vám tabletky
- In einer Woche kommen Sie zur Kontrolle. Za týden přijďte na kontrolu
- Mir schwindelt. Točí se mi hlava
- Sie haben die Grippe. Máte chřipku
- Sie müssen … liegen. Musíte …ležet
- Sie müssen strenge Diät halten. Musíte držet přísnou dietu
- Sie werden sie viermal täglich nehmen, regelmäßig nach sechs Stunden. Budete je brát 4x denně, pravidelně co 6 hodin
- Trinken Sie viel. hodně pijte
- Wann hat der Arzt Sprechstunde? Kdy doktor ordinuje?
- Was für Beschwerden haben Sie? Jaké máte potíže?
- Was ist Ihnen geschehen? Co se vám stalo?
- Wie fühlen Sie sich? Jak se cítíte?
- Wo tut es weh? Kde vás to bolí?
- Dobrý den, pane doktore
- Guten Tag, Herr Müller, fühlen Sie sich nicht wohl?
- je mi špatně
- Welche Beschwerden haben Sie?
- bolí mě hlava, bolí mě v krku a kašlu
- Haben Sie Fieber?
- teplotu jsem si neměřil
- Hier ist Thermometer, messen Sie sich
- mám 38
- Sie haben Grippe, Ich verschriebe Ihnen Tabletten
- Jak často je mám brat?
- Sie werden sie viermal täglich nehmen, regelmäßig nach sechs Stunden. Sie müssen mindestens 3 Tage liegen
- A když mi nebude lépe?
- In einer Woche kommen Sie zur Kontrolle
- dobře, děkuji pane doktore, Nashledanou
- Auf Wiedersehen