Motivační dopis – německy

Name:

Wohnhaft:

An

Firma

Personalabteilung

Z H. Frau …..

Prag, den 17. Oktober  2009

Bewerbung als Sachbearbeiterin im Export

Sehr geehrte Frau …..

Ich bedanke mich zunächst für das freundliche Informationsgespräch, während dessen Sie mir einen Arbeitsbereich beschrieben haben, der mich sehr interessiert. Wie besprochen, sende ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen und möchte mich gerne auf diesem Weg für die o.g. Stelle bewerben.

Erlauben Sie mir, meine Persönlichkeit Ihnen in der Kürze vorzustellen. Im September dieses Jahres habe ich mein Studium an der Handelshochschule in Prag mit der staatlichen Abschlussprüfung mit Auszeichnung abgeschlossen und habe Dipl. Ing. Titel erhalten. Mein Studium hat sich auf das Gebiet Tourismusmanagement orientiert, in dem die deutsche Sprache auch ein Teil des Unterrichts war. Nach dem Studiumsabschluss möchte ich die Deutschkenntnisse effektiv nutzen und sie durch einen entsprechenden Kurs weiter verbessern. Deswegen hat mich auch Ihr Stellenangebot sehr beeindruckt.

Wie Sie aus meinem Lebenslauf erfahren, war ich seit meinem 15. Lebensjahr im Gebiet Tourismus tätig. Ich habe mein Studium an der Höheren Bundeslehranstalt für Tourismus in Österreich angefangen. Weiter habe ich bereits erwähnte Handelshochschule in Prag absolviert. Während meines Studiums habe ich als Studentin in den gastronomischen Unternehmen den deutschsprachigen Ländern, vorwiegend in Österreich und in der Schweiz, gearbeitet.

Die erste persönliche Berufserfahrung bei Ihrer internationalen Firma durfte ich im Sommer 2006 bei der Tochtergesellschaft in den USA gewinnen. Während dem zweimonatigen Arbeitsaufenthalt habe ich meine Englischkenntnisse verbessert und würde diese gerne in die Arbeit mit einfließen lassen und erweitern. In der Rakelabteilung habe ich tägliche Arbeitsprozesse kennengelernt.

In der Muttergesellschaft habe ich während meiner Sommerferien im Jahr 2007 und 2008, die Gelegenheit bekommen, in der Personalabteilung arbeiten zu dürfen. Meine Haupttätigkeit umfasste zuerst Betreuung der tschechischen Mitarbeiter im Unternehmen (in der Produktion). In der Personalabteilung war ich in den täglichen Personaltätigkeiten tätig, wie z.b. Rekrutierungsprozesse, Teilnahme an den Vorstellungsgesprächen, Administration, Vorbereitung der Verträge, usw.

Nach der Erhaltung des Zertifikats zum Reiseführer war ich als Reiseführerin der deutschsprachigen Touristen tätig. Während meines Studiums war ich bei der Tochtergesellschaft der deutschen Firma Viessmann in Prag angestellt. Als Mitarbeiterin in der Administration durfte ich mir neue Kenntnisse und Erfahrungen aneignen. Die Zusammenarbeit mit der Firma dauerte im Zeitraum vom Jahr 2006 – 2009.

Referenzen zu dieser gewonnen Praxis stelle ich auf Wunsch gerne zur Verfügung.

Ich sehe mich als eine freundliche, kommunikative Mitarbeiterin, die Teamfähig ist. Ich arbeite bewusst, sorgfältig und bin offen zu neuen Sachen. Für Selbstverständlichkeit halte ich Reisen und Zeitflexibilität. Gerne würde ich meine bisherigen Kenntnisse und Erfahrung weiterhin benutzen und vertiefen.

Da ich bereits die Erfahrung gemacht habe in der Schweiz zu leben, bin ich davon überzeugt, dass ich keine Schwierigkeiten mit der Integration haben werde, sowie auch mit dem Arbeitsumfeld, der Firmenkultur und dem neuen Arbeitskollektiv. Die Arbeitstelle als Sachbearbeiterin im Export würde für mich eine große Herausforderung bedeuten, die ich sehr schätzen und mit großem Interesse annehmen würde.

In der Anlage sende ich Ihnen meinen Lebenslauf, in dem Sie mehrere Informationen zu meiner Person finden.

Über ein persönliches Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und verbleibe

mit freundlichen Grüssen