Wo spricht man Deutsch?
Unter dem Begriff[1] deutschsprachige Länder versteht man diejenigen Länder, in denen Deutsch die Amtssprache[2] ist. Es sind also folgende[3] Staaten: Die Bundesrepublik Deutschland, die Republik Österreich, die Schweizerische Eidgenossenschaft, das Fürstentum[4] Liechtenstein und das Großherzogtum[5] Luxemburg. Man muss jedoch[6] sagen, dass die Schweiz eine Besonderheit[7] hat. Hier gibt es nämlich vier Amtssprachen: Neben Deutsch sind das Französisch, Italienisch und Rätoromanisch[8].
Ungefähr hundert Millionen Menschen haben Deutsch als Muttersprache; natürlich gehören dazu auch Angehörige[9] der nationalen Minderheiten[10] in verschiedenen Ländern, u.a.[11] in der Sowjetunion, in Polen, Rumänien, in der Tschechischen Republik und in der Slowakei, sowie in Belgien, Dänemark, Frankreich, Italien usw.[12]
Die deutsche Sprache gehört zur westgermanischen Sprachgruppe[13], zusammen mit Englisch, Niederländisch, Afrikaans (in Südafrika) und Friesisch[14].
Deutsch ist eine Sprach- und Volksbezeichnung[15], die als einzige in Europa nicht auf einen Landes- oder Stammesnamen[16] zurückgeht[17]. Etymologisch geht das Adjektiv deutsch auf das germanische Substantiv „thiot“ (Volk[18]) zurück und bedeutet[19] „zum Volk gehörig[20]“. Es bezeichnete[21] in erster Linie[22] die Sprache und wurde dann (erstmals im „Annolied[23]“, wahrscheinlich zwischen 1080 und 1085) auf die Träger[24] der Sprache, dem Volk, übertragen[25]. Ein Substantiv für das politische Staatswesen[26] wurde erst später gebildet[27].
Das Schriftdeutsche[28] ist in allen deutschsprachigen Ländern Hochdeutsch. Das gesprochene[29] Deutsch weist[30] in den einzelnen[31] Ländern viele sprachliche Besonderheiten auf, denn es handelt[32] sich größtenteils[33] um verschiedene Dialekte.
Beispielsweise[34] in Berlin sagt man „j“ anstelle[35] „g“, so dass[36] aus „gut“ dann „jut“ wird. Die meisten Unterschiede[37] gibt es aber zwischen den südlichen und nördlichen Gebieten[38]. Im österreichischen Deutsch findet man sehr viele Ausdrücke[39], die dem Tschechischen sehr ähnlich[40] sind:
in Deutschland | in Österreich | |||
Eierkuchen | Palatschinken | |||
Schnapsgläschen | Stamperl | |||
Pflaumen | Zwetschken | |||
Johannisbeeren | Ribisel | |||
Meerrettich | Kren | |||
Fragen:
- Was versteht man unter dem Begriff „deutschsprachige Länder“?
- Wie viele Menschen sprechen Deutsch?
- Wo wird noch Deutsch gesprochen?
- Wie ist das Wort Deutsch entstanden?
- Welche österreichische Ausdrücke kennen Sie?
[1] … pod pojmem
[2] úřední jazyk
[3] následující
[4] knížectví
[5] velkovévodství
[6] však
[7] zvláštnost
[8] rétorománština
[9] příslušníci
[10] … národnostní menšiny
[11] unter anderem – mimo jiné
[12] und so weiter – atd.
[13] jazyková skupina
[14] fríština
[15] … označení jazyka a národa
[16] … jméno země či kmenu
[17] … se nevrací, neodkazuje nás
[18] národ
[19] znamenat
[20] patřící, náležející
[21] označovat
[22] … v první řadě
[23] Annolied je legenda napsaná neznámým duchovním na počest svatého Anno II., kolínského arcibiskupa.
[24] nositel
[25] přenést
[26] státnost, stát
[27] vytvořený
[28] spisovná němčina
[29] mluvená
[30] aufweisen – mít, vyznačovat se, vykazovat
[31] jednotlivý
[32] jednat se
[33] z větší části
[34] například
[35] namísto
[36] … takže
[37] … většina rozdílů
[38] oblasti
[39] výrazy
[40] podobný