Verpflegung  

Wir unterscheiden 5 Mahlzeiten – 3 Hauptmahlzeiten sind das Frühstück, das Mittagessen und das Abendessen, und 2 Zwischenmahzeiten sind das Pausenbrot und der Nachmittagskaffee.

Zum Frühstück essen wir Müsli mit Milch, Kuchen (Quark-, Pfann- ,Mohnkuchen), verschiedene Gebäck (Brot, Kipfel, Semmel, Schwarzbrot, Weißbrot), dazu Käse, Butter, Salami, Leberpaste, Marmelade oder Honig. Wir trinken Milch, Orangesaft, Apfelsaft, Kaffee, Tee oder Wasser. Das Pausenbrot können wir im Imbiß kaufen oder zu Hause vorbereiten. Ich nehme meistens Brot oder Kipfel mit Käse oder Salami und Obst oder Gemüse. Im Büffett kaufe ich nur etwas Süßes. Zu Mittag esse ich nicht in der Schulküche. Dort gibt es Suppe ( Gemüse-, Tomaten-, Linsen-, Nudeln-) und ein Hauptgericht (Rindbraten mit Pilzen, Lendenbraten, Hühnerrisotto, Backhuhn) mit Beilagen (Knödeln, Kartofeln, Reis). Wir können in der Schulküche, im Restaurant, in der Gaststätte verpflegen.

Vom guten Restaurant erwartet man nicht so hohe Preise, frische Speisen, Kochen mit Phantasie, schnelle Bedienung und nikotinfrei Räume.

Im Restaurant  bestellen sie uns zuerst Vorspeise (Omelett mit Erbsen, Käseplätte, Schinken mit Ei), dann Suppe ( Gemüse-, Tomaten-, Linsen-, Nudeln-), Hauptgericht ( Rindsroulade mit Kartofeln, Frikadellen, Hase in Sahne mit Knödel, Backhuhn mit Reis, Fleischlose Gerichte – Omelett mit Champignons, Linsen mit Setzei, Kartofelnkroketten, Süssenspeise – Reisauflauf, Dukatenbuchteln mit Vanillekrem), das Desert ( Napfkuchen, Ringlein, Eisbecher).

Eintopf – alle Lebensmittel in einem Topf kochen

Falscher Hase – Hackfleisch mit Ei und Brötchen

Strammer Max – Brot mit Schinken und Ei

Schonkost – das ist essen fettloss (diät)

Mahlzeit ! – Guten Apetit !

Zum wohl ! – Prosit !

Greifen Sie zu ! – Genieren Sie sich nicht !

Překladové věty :

Nechte si chutnat. – Lassen Sie sich gut schmecken.

Co máte za předkrmy? – Was haben sie als Vorspeise?

Rád bych teď něco snědl. – Ich möchte gern etwas zum Essen bekommen.

Už jste objedval? – Haben Sie schon zu Mittag essen?

Ano, měl jsem ražničí s hranolkami a oblohou. – Ja, ich hatte Spiez mit Pommes Frites und Beilage.

Děkuji, už mám dost. – Danke, ich bin satt.

spropitné – Das stimmt’s so.

Můj bratr je velký jedlík. – Mein Bruder ist starker Esser.

Mám hlad jako vlk. – Ich habe einen Wolfshunger.

Mám nejraději jednohubky. – Am liebsten habe ich Häppchen.

Jako předkrm si dám šunkovou rolku se šlehačkou. – Als Vorspeise nehme ich Schinkenröllchen mit Schlagsahne.

Karin a Bernd chtějí dnes večeřet v restauraci.- Karin und Bernd möchten heute im Restaurant zu Abend essen.

Karin má narozeniny, chtějí to pořádně oslavit. – Karin hat nähmlich Geburtstag, sie möchten ihn also richtig feiern.

Karin nechce polévku, nemá ji ráda.- Karin will keine Suppe, sie mag sie nicht.

Bernd si vezme zeleninovou polévku, ta je přece zdravá. – Bernd nimmt Gemüsesuppe, die ist doch gesund.

Jako hlavní jídlo si Karin přeje pečené kuře s brambory, Bernd hovězí pečeni s rýží. – Als Hauptgericht wünscht Karin Backhuhn mit Kartoffeln, Bernd Rindsbraten mit Reis.

Po jídle si objednají láhev vína. – Nach dem Essen bestellen sie eine Flasche Wein.