Reisen und Verkehr  

Die Leute reisen, weil sie etwas Neues und Interessantes sehen werden. Sie wollen neue Menschen kennen lernen, Erlebnise haben, wandern oder fremde Küche probieren. Wir können mit dem Reisebüro mit dem Reisebus, mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug reisen, weiter privat mit dem Zug oder mit dem Fahrrad und geschäftlich mit dem Wagen.

Wir können durch die Tschechische Republik und ins Ausland reisen. In der Tschechische Republik können wir ins Gebirge, z.B. in Gesenke, In die Beskieden oder im Böhmerwald, dann ans Wasser, z.B. an einen Stausee, Fluß oder an einen See fahren, und zu historischen und Natursehenwirdigkeiten besuchen, z.B. Burgen und Schlösser besichtigen, z.B. Hradec nad Moravicí, Karlštejn, Lednice, einen Urwald besuchen oder interessante Städte  besuchen. Ins Ausland können wir an die Ostsee, an die Adria oder ans Mittelmeer fahren. Wir können unter freiem Himmel oder im Zelt übernachten, weiter haben wir Möglich im Bungalow, im Wohnwagen, in der Jugendherberge oder im Hotel schlafen. Wenn wir Hunger haben, gehen wir im Restaurant oder in die Gaststätte. Aber wenn wir nur etwas Kleines oder Süßes wollen, besuchen wir Büfett oder Imbiß.

Ich will in Deutschland und Frankreich fahren. In der BRD möchte ich Berlin, München, Hamburg sehen. Berlin hat vielen Sehenwirdigkeiten, z.B. Staatsoper, Ku-damm, Fernsehturm, Brandenburgen Tor oder Straße Unter den Linden. In Hamburg ist das schönste Rathaus und die Michaeliskirche. Und in München ist die größte Universität, das Neue Rathaus mit dem Glockspiel.Frenkreich ist nach Deutschland das zweite Land, das ich besuchen will. Vor allem wünsche ich Paris sehen.Wenn wir ins Ausland fahren wollen, müssen wir im Reisebüro eine Auslandreise buchen, weiter müssen wir Geld in der Bank oder in der Wechselstube wechseln, eine Versicherung abschließen und ein Visum beantragen. Wenn wir einen Pass beantragen möchten oder wenn wir unseren Pass verlängern möchten, müssen wir zum Passamt gehen. Wir müssen ein Formular ausfüllen, Lichtbilder beilagen und Gebührenmarken kaufen. In der Koffer packe ich Kleider, Hosen, Pullis, Blusen, Schuhe, Handtücher, Fotoapparat, Nähzug, Schreibwaren, Regenschirm, Toilettensachen, z.B. Seife, Schampon, Kamm, Zahnbürste, Zahnpasta, Creme, dann Medikamente (Tropfen, Tabletten, Pflaster) ein.

Auf dem Bahnhof. Die Bahnhofshalle besteht aus der Auskunft (wir können nach der Abfahrt und Ankunft des Zuges fragen oder nach dem Anschluss fragen), dem Fahrkartenschalter ( Fahrkarte und Platzkarte lösen), dem Wartesaal (auf den verspäteten Zug warten), der Gepäckaufbewahrung )wi zahlen für die Gepäckaufnahme oder die Gepäckausgabe), dem Zeitungkiosk mit Zeitschriften, Süßigkeiten, Zeitungen, dann auf dem Bahnhof finden wir der Bahnhofsgestätte (etwas für die Reise zum Essen kaufen).

Překladové věty :

Autobusy jezdí každých 20 minut. – Die Busse verkehren alle 20 Minutten.

Kdy přijíždí vlak z Prahy? – Wann kommt der Zug aus Prag an?

Tento vůz je povinně místenkový. – Dieser Wagen ist fahrkartenpflichtig.

Zkterého nástupiště jedeVlak doFranfurktu?–Von welchem Bahnsteig fährt derZug nach Frankfurt ab?

Kolik stojí příplatek? – Wie viel kostet D-Zug-Zuschlag?

Kdy jede první ranní vlak do Vídně? – Wann fährt der erste Morgenzug nach Wien?

Jak se dostanu na dálnici? – Wie komme ich zur Autobahn?

Na křižovatce odbočte doprava. – Auf der Kreuzung biegen sie nach rechts ab.

Máte něco k proclení? – Haben Sie etwas zu verzollen?

Dejte mi plnou nádrž. – Gaben sie mir vollen Tank.

Kdy jste přijeli? – Wann sind sie angekommen?

Musím si objednat letenku. – Ich muss ein Flugtiket buchen.

die Raststätte – zastávka

der Meldezettel – přihlašovací cedule