FREMDENVERKEHR
Welche Vorteile hat eine Pauschalreise? (Jaké výhody má dovolená přes cestovní kancelář?)
- Wie kann man seinen Urlaub aktiv verbringen? (Jak můžeme svoji dovolenou strávit aktivně?)
- In welche Länder fahren Jugendliche am liebsten? (Do jakých zemí jezdí mladí lidé nejraději?)
- Was sind die beliebtesten Reiseziele deutscher Urlauber? (Co jsou nejoblíbenější cíle němec. výletníků?)
- Welche Urlaubsaktivitäten sind in Tschechien am beliebtesten? (Které aktivity na dovolené jsou nejoblíbenější v českých zemích?)
1.
Cestovní kancelář a pořadatelé cest mají pro každého turistu dobrou nabídku.
Das Reisebüro und die Reiseveranstalter haben für jeden Touristen das gute Angebot. Z. b.:
– Urlaub <dovolená> im Böhmerwald, Altvatergebirge, Alpin und Beskiden
– Badeurlaub <koupání> auf Mallorca, Italien und Spanien
– Sprachferien <kurzy cizích jazyků> in Frankreich, Deutschland und USA
– eine Rundreise <okružní cesta> durch die USA oder die Welt
Nejpohodlnější a nejlepší je rezervovat si cestu přes cestovní kancelář.
Am bequemsten und am besten ist es eine Pauschalreise zu buchen.
Cestovní kancelář a pořadatelé cest organizují příjezd, nocleh a stravování. Průvodce se postará o všechno.
Das Reisebüro und die Reiseveranstalter organisiert Anreise, Übernachtung und Essen. Ein Reiseleiter kümmert sich um alles.
Ne každý chce jet na skupinovou dovolenou.
Möchte nicht jeder mit einer Reisegruppe Urlaub machen.
Kdo je raději nezávislý, koupí si jízdenku na dráhu (vlak), cestu autobusem nebo si rezervuje let. Nebo cestuje vlastním autem a hledá si ubytování na místě.
Wer lieber unabhängig ist, kauft sich eine Fahrkarte für die Bahn, fährt mit dem Bus oder bucht einen Flug. Oder reist mit dem eigenen Auto an und sucht sich vor Ort eine Unterkunft.
2.
Co se dá dělat na dovolené? Všechno!
Was macht man im Urlaub? Alles!
- b.: – 14 Tage am Strand in der Sonne faulenzen (14 dní lenošení na pláži na slunci)
– Urlaub mit Wassersportlichen Aktivitäten wie Schwimmen, Surfen, Rudern und Tauchen
– Urlaub mit speziell sportlichen Aktivitäten wie Tennis spielen, Rad fahren und Reiten
– Urlaub mit Wintersportlichen Aktivitäten wie Skifahren, Bergtouristik und Bergsteigsport
3.
Nejvíce mladých lidí by chtělo na dovolené něco prožít
Die meisten Jugendlichen möchten im Urlaub etwas erleben.
- b.: – neue Leute kennen lernen (poznat nové lidi)
– fremde Kulturen kennen zu lernen (poznávat kulturu)
– Sprachkenntnisse zu verbessern (zlepšování cizích jazyků)
– Urlaub für gute Kondition, Spaβ, Gesundheit und Entspannung <relaxace>
– viel Abwechslung haben – und das vor allem in Ländern mit viel Sonne, Meer und schönen Stränden (mít pestrost – a to v zemích se sluncem, mořem a krásnými plážemi)
4.
Němci jsou podle statistik mistři v cestování. Jejich nejoblíbenější cíle cestování jsou Španělsko, Francie a Rakousko.
Die Deutschen sind laut Statistik Weltmeister im Reisen. Ihre beliebtesten Reiseziele sind Spanien, Frankreich und Österreich.
Ale také daleké cesty, například do USA, Kanady a do Karibiku.
Aber auch Fernreisen, z. B. in die USA, nach Kanada und in die Karibik.
Ostatní Němci jsou v tuzemsku na dovolené nebo doma. To znamená na balkóně.
Andere Deutschen sind im Inland im Urlaub oder zu Hause. Das heiβt auf dem Balkon.
5.
Co se dá dělat na české dovolené? Všechno!
Was macht man im tschechisch Urlaub? Alles!
– Urlaub im Gebirge (Alpin, Erzgebirge, Riesengebirge, Böhmerwald, Altvatergebirge, Beskiden) mit Bergssportlichen Aktivitäten wie Skifahren, Bergtouristik, Bergsteigsport und Wandern
– Urlaub am Flüssen und am Seen (Moldau, Elbe, Thaya, March und Máchovo See) mit Wassersportlichen Aktivitäten wie Schwimmen, Surfen, Rudern und Tauchen
– Speziell Urlaub mit speziell sportlichen Aktivitäten wie Tennis spielen, Rad fahren, Reiten und Sprachkenntnisse zu verbessern
– Urlaub mit Extremssportlichen Aktivitäten wie Bungee-Jumping, Rafting, Free-Climbing und Paragleiten