FESTE UND BRÄUCHE IN TSCHECHIEN
In der Tschechischen Republik feiern wir viele Feste. Wir unterscheiden die Familienfeste, Kirchenfeste und Nationalfeiertage. Zu den Familienfesten gehören z.B. der Geburtstag, der Namenstag oder sogar Hochzeit. Die Familienfeste feiern wir mit unserer Familie. Wir treffen uns bei meiner Oma und wir feiern.
Ich glaube, dass Weihnachtszeit die schönste Zeit im Jahr ist. Die vier Sonntage vor Weihnachten heißen Adventssonntage; mit dem 1. Advent beginnt auch die Vorbereitung für Weihnachten. Wir kaufen einen Adventskranz mit 4 Kerzen. Jeden Sonntag zünden wir eine Kerze an. Am 6. Dezember kommt der Nikolaus. Er kommt mit dem Engel und dem Teufel. Die Kinder müssen ein Gedicht sagen oder ein Lied singen. Der Nikolaus mit dem Teufel fragen die Eltern ob die Kinder brav waren. Dann bekommen die Kinder Schokoladen und Lutscher, Lebkuchen oder auch Obst. Die unartigen Kinder bekommen Kartoffeln oder Kohle.
Am 24. Dezember beginnt das Weihnachten. Am Morgen schmücken wir den Weihnachtsbaum und wir unterhalten uns. Meistens besuchen wir andere Familienmitglieder oder wir sehen fern. Am Abend bereiten wir das Abendessen vor. In Tschechien isst man Fischsuppe, panierten Karpfen und Kartoffelsalat. Nach dem Abendessen gehen wir zum Weihnachtsbaum und wir packen die Geschenke aus. Wir essen das Weihnachtsgebäck und wir singen Weihnachtslieder.
Am Silvestertag feiern die Leute das Ende des Jahres. Die Leute singen und tanzen. Sie unterhalten sich. Man kann in die Stadt gehen oder zu Hause mit der Familie bleiben.
Das Ostern ist ein kirchliches Fest. Dieses Fest haben vor allem die Kinder gern. Sie bekommen Schokoladen und Süßigkeiten von dem Osterhase. Die Jungen gehen durch die Stadt mit einer Osterrute und sie schlagen die Mädchen, damit sie nächstes Jahr gesund werden. Die Mutter mit den Mädchen färben die Eier und wir backen den Osterkuchen.
Ein sehr schönes Fest ist für mich der Muttertag. An diesem Tag kaufen die Kinder ihrer Mutter eine Blume oder Schokolade. Die kleineren können ein Bild malen oder etwas selbst basteln. Sie wollen damit „Danke“ sagen.
VOKABELN
das Fest, e – svátek
unterscheiden – rozlišovat
das Familienfest – rodinný svátek
das Kirchenfest – církevní svátek
der Nationalfeiertag – státní svátek
der Geburtstag – narozeniny
der Namenstag – jmeniny
die Hochzeit – svatba
sich treffen – sejít se, potkat se
die Weihnachtszeit – vánoční doba
die Vorbereitung – příprava
der Adventskranz – adventní věnec
die Kerze, n – svíčka
an/zünden – zapálit
der Nikolaus – Mikuláš
der Engel – anděl
der Teufel – čert
das Gedicht – báseň
das Lied – píseň
brav – hodný
bekommen – dostat
der Lutscher – lízátko
der Lebkuchen – perník
unartig – zlobivý
die Kohle – uhlí
das Weihnachten – Vánoce
schmücken – zdobit
der Weihnachtsbaum – vánoční stromeček
sich unterhalten – bavit se
das Mitglied, er – člen
vor/bereiten – připravit
paniert – obalovaný
aus/packen – vybalit
das Geschenk, e – dárek
das Weihnachtsgebäck – vánoční cukroví
das Weihnachtslied, er – koleda
das Ostern – Velikonoce
die Süßigkeit, en – sladkost
die Osterrute – pomlázka
der Osterkuchen – mazanec, velikonoční koláč
der Muttertag – Den matek
basteln – sestavit, vyrobit
damit – tím