1. Die BRD
2. Städte – Berlin, Hamburg, Dresden, Leipzig, München, Nürnberg, Wittenburg, Frankfurt am     Main, Meiβen, Bremen (Drážďany, Lipsko, Mnichov, Norimberk, Wittenburg, Frankfurt nad Mohanem, Míšeň, Brémy)
3. Andere Städte

 

Die BRD:         ist der gröβte europäische Staat

liegt in Mitteleuropa

hat 82 Millionen Einwohner.

erstreckt sich auf einer Fläche von 360 000 km² (Quadrat Kilometer) (rozprostírá se na ploše)

 

2.

K největším městům s charakteristickými památkami a pamětihodnostmi patří:

Zu den gröβerem Städten mit charakteristischen Denkmäler und Sehenswürdigkeiten gehören:

 

Berlin 

 

• ist die Hauptstadt Deutschlands
• liegt in Mitteleuropa
• hat 3,5 Millionen Einwohner
• durch Berlin flieβen die Flüsse Havel und Spree

 

Berlín byl od r. 1871 hlavním městem Německa. Po konci 2. sv. války se rozdělil (stal) na 4 sektory, z:

Berlin was seit dem Jahre 1871 die Hauptstadt des Deutschlands. Nach dem Ende des 2. Weltkrieges, wurde es in 4 Sektoren aus dem:

 

– britischen, amerikanischen und französischen entstand <vznikl> Westberlin

– sowjetischen entstand Ostberlin

 

V Berlíně najdeme mnoho pěkných památek. Berlín navštěvuje mnoho turistů. Zde je mnoho pamětihodností, např.:

In Berlin finden wir viele schöne Denkmäler. Berlin besuchen viele Touristen. Hier sind viele Sehenswürdigkeiten. Das sind z. B.:

 

– das Brandenburger Tor (Braniborská brána)

– das barocke Schloss Charlottenburg

– die Nationalgalerie, das Charliemuseum

– das Pergamon Museum (Muzeum dějin antických umění)

– das Rathaus

– die Berliner Mauer (Berlínská zeď)

– der Fernsehturm (Televizní věž)

– der Märchenbrunnen (Pohádková studna)

– die Gedächtniskirche Kaiser Wilhelm I. (Památný kostel císaře Vilhéma I.)

– das Reichstagsgebäude (Budova říšského sněmu)

– die Straβe Unter den Linden (Ulice Pod Lipami)

– die Humboldt-Universität (Humboldova univerzita)

– die Deutsche Staatsoper (Německá státní opera)

 

Hamburg

 

• ist Stadtstaat und Hafenstadt – der dritte gröβte Hafen Europas (je městský a přístavní stát)
• liegt an der Elbe
• diese Stadt wird als „Tor zur Welt“ genannt (toto město je nazýváno „Brána do světa“)
• ist Stadt, wo viele Nationen leben (je město, kde žije hodně národů)
• Sehenswürdigkeiten – die Michaeliskirche, Rathaus, Universität (ist gröβte in der BRD), Fischmarkt, die Stadtviertel Blankenese und Pauli

 

 

 

Dresden

 

• ist Hauptstadt im Sachsen (Sasko), ist liegt an der Elbe
• die Industrie: Elektronischeindustrie, Maschinenindustrie, Optischindustrie und Chemischindustrie
• ist Stadt im Zusammenhang mit dem 2. Weltkrieg, wann fast ganze Stadt bei einem amerikanischen Luftangriff zerstört wurde (je město v souvislosti s 2. sv. válkou, kdy město bylo rychle zničeno amer. piloty)

 

• Sehenswürdigkeiten – das Opernhaus (die Semperoper), Kathedrale, Zwinger (der   schönste Bau <stavba> des deutschen Barocks), Gemäldegalerie (hier ist das Bild von Raffael Santi – die Sixtinische Madone)

 

Leipzig (Lipsko)

 

• ist Stadt im Sachsen, ist die Stadt der Wissenschaft <věda> und der Industrie und des Handels
• ist eine Messestadt – hier finden die Mustermesse, Buchmesse und Buchkunstausstellungen (je to veletržní město – konají se zde vzorkové veletrhy, knižní veletrhy a knižní výstavy)
• ist Musikzentren Europas – gerade hier <působili zde> wirkten die Komponisten (Schumann, Bach)
• das war eine Schlacht <byla zde bitva> im Jahre 1813 zwischen der Armee von Napoleon und der russischen, preuβischen, österreichischen und schwedischen Armee
• Sehenswürdigkeiten – Universität (Absolventen wie Wagner, Goethe), der monumentale Völkerschlachtdenkmal

 

München

 

• die Hauptstadt im Bayer (Bavorsko), ist liegt an der Isar
• unsere Republik dank dem Münchner Diktat zerstört wurde (naše republika díky mnichov. diktátu byla zničena)
• Sehenswürdigkeiten – das Neue Rathaus mit dem Glockenspiel <zvonkohra>, Schloss Nymphenberg, Museum Alte Pinakothek, Frauenkirche und Münchener Oktoberfest – heute: Bierfest, 14 Tage lang

 

Nürnberg (Norimberk)

 

• ist Stadt im Bayern
• hier wirkten viele Künstler – Albrecht Dürer, hier machte der Schlosser Peter Henlein die erste Taschen-uhr (zde působilo mnohu umělců, zde udělal zámečník Peter Henlein první kapesní hodinky)
• hier wurden die Ausnahmegesetze des Hitlerstaates gegen die jüdische Bevölkerung angenommen (zde vznikly a byly přijaty výjimečné zákony proti židovskému obyvatelstvu)

 

Wittenberg

 

• ist Stadt im Sachsen-Anhalt (Sasko Anhaltsko)
• die Universität mit den Nahmen Martin Luther oder Lucas Cranach verbunden <spojený, svázaný>

 

Frankfurt an Main

 

• ist Stadt im Hessen (Hesensko), der dritte gröβte Flughafen <letiště> in Europa
• hier finden Buchmesse, hier ist Dom – die deutschen Kaiser gekrönt wurden (korunovace němec. císařů)

 

Meiβen (Míšeň)

 

• ist Stadt im Sachsen, die bekannte <známá> Porzellanmanufaktur

 

Bremen

 

• ist Stadtstaat (je městský stát), liegt an Weser
• bekannt durch das Märchen <pohádka> Die Bremer Stadtmusikanten von Gebrüder Grimm

 

Andere Städte – Stuttgart, Potsdam, Hannover, Erfurt, Düsseldorf und Schwerin

 

– das sind andere groβe und wichtige <důležitá> Städte von allem Deutschland