Haus und Wohnung  

Die Leute können auf dem Lande oder in der Stadt leben. In der Stadt sind viele Möglichkeiten, wie man wohnt. Wir können in einer ruhigen oder lauten Straße, in der City, am Stadtrand, in der Siedlung, im Plattenbau oder in einem Altbau wohnen. Hier kann man im Familienhaus, im Doppelhaus, in einer Villa oder im Plattenbau leben.

Unser Haus hat den Keller, zwei Stockwercke und den Dachboden. Im ersten Stock lebt meine Oma mit meinem Opa. Im zweiten Stock wohnt meine Familie.Unsere Familie lebt im kleinen Dorf bei der Grenze an Polen. Das Haus steht bei der Hauptstraße. In der Umgebung ist eine Busshaltestelle und ein Geschäft.

Unsere Wohnung hat viele Zimmer, z.B. das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Küche, und sie hat   auch Zubehör, das sind das Bad und das Toilette.

Unser Wohnzimmer ist groß, hell und gemütlich. Wir haben die Küche und der Wohnzimmer zusammen. Links von der Tür steht eine braune Sitzgarnitur, sie besteht aus einem Sofa und zweien Sessel. Vor dem Sofa steht ein kleiner Couchtisch, über dem hängt ein Kronleuchter. An der linken Wand steht eine Schrankwand mit vielen Regalen. In dieser Schrankwand sind der Fernseher, der CD-Spieler, das Video und viele Porzellantassen. Gegenüber der Tür ist ein Fenster mit Gardienen und Vorhängen. Neben dem Fenster steht ein kleiner Blumentisch mit der Tischlampe und Blumen. Auf dem Boden liegt ein heller Teppich mit Blumenmotiv und an den Wänden hängen viele Bilder mit Tierenmotiven.

In der Küche finden wir den Küchenschrank. Gegenüber dem Küchenschrank ist die Eßnische, die aus dem Eßtisch, der Eckbank und zwei Stühle besteht. In der Küche sind auch der Kühlschrank mit dem Frieschrank, der Elektroherd, der Mülleimer, die Mikrowelle, der Kaffeeautomat und die Fritöse. Im Küchenschrank hat man Besteck, das ist der Löffel, die Gabel und das Messer, dann Teller, Töpfe und Tassen.

Das Schlafzimmer ist das Zimmer meiner Eltern. In der Mitte ist das Doppelbett mit zwei Nachttischen. Am Nachttisch steht eine Tischlampe. Gegenüber dem Doppelbett ist der Kleiderschränken und der Toilettentisch.

Im Bad gibt es die Badewanne , die Dusche, das Waschbecken mit dem Handtuch und das Regal. Auf dem Regal sind die Seife, der Schampoo, Kämme, die Zahnpasta und vier Zahnbürsten.

Mein Zimmer ist groß, sonnig und gemütlich. Auf dem Boden liegt ein dunkler Teppich. Neben der Tür habe ich einen Tisch mit einem Fernseher und einen großen Schreibtisch mit der Tischlampe  und CD-Spieler. Gegenüber der Tür ist mein Bett und eine Kommode. Im Zimmer habe ich auch einen Kronleuchter, zwei große Schränke und das Fenster mit der Gardiene und Vorhängen.

Das Wohnen auf dem Lande hat Vor- und Nachteile. Viele Leute müssen in die Stadt zur Arbeit fahren. Hier sind nur Familiehäuser mit großen Gärten, Tante-Emma-Laden, frische Luft, dort fahren wenige Autos und hier ist nur die Grundschule. In der Stadt sind große Berufchancen, viel Verkehr und Lärm, die Luft ist schmuzig. Man sieht vor allem Plattenbauen. Hier sind viele Kinos, Theater, Supermärkte, Sportstätten, Einkaufszentren und verschiede Schulen (z.B. Fach-, Hochschule, Universität).

Zu Haue gibt es immer viel zu tun. Jeder muss helfen. Jeden Tag wasche ich ab und mache Ordnung. Meine Schwester muss das Mittagessen kochen und abtrocknen. Im Freitag wische ich Staub und mache Einkäufe. Die Mutter wascht die Wäsche, die Schwester arbeitet im Garten und putzt Schuhe, der Vater wäscht das Auto. Manchmal putzt man auch Fenster.

Překladové věty:Naši přátelé bydlí v 3-patr. domě. – Unsere Freunde wohnen im dreistöckigen Haus.

Jeho byt je vkusně a účelně zařízen. – Seine Wohnung ist geschmackvoll und

zweckmäsig eingerichtet.

Moji rodiče bydlí na sídlišti v panel.domě. – Meine Eltern wohnen in einer Siedlung

im Plattenbau.

Vloni jsme se přestěhovali do Prahy.–Im letzten Jahr sind wir nach Prag umgezogen.

Byt je velký, ale hlučný, leží totiž přímo v centru. – Die Wohnung ist groß, aber laut,

sie liegt nähmlich in der City.

Rozhodli jsme se koupit si nový byt. – Wir haben uns entschieden eine neue

Wohnung zukaufen.

Přeložte do češtiny: eine große Nachfrage nach Wohnungen – velká poptávka po bytech

es besteht Mangel an Wohnungen – je nedostatek bytů

mieten – najímat

vermieten – pronajímat

zur Untermiete wohnen – bydlet v podnájmu

Přísloví: Jak si kdo ustele, tak si i lehne.

Každý je strůjcem svého štěstí.

Není všechno zlato, co se třpytí.

Das Richtfest  – ist ein Fest der Handwerker, wenn ein Dach des Hauses fertig ist.