Španělština používá pro vyjádření českého slovesa  BÝT  2 výrazy (SER a ESTAR).

Každé z těchto 2 sloves má však odlišný způsob užití i časování.

 

SER

yo…………………. soy

tú…………………. eres

él/ella……………… es

nosotros …………..somos

vosotros………….. sois

ellos ………………son

 

UŽITÍ:

1) používá se při vyjádření podstatných a trvalých vlastností (lidí, věcí, zvířat)

Este libro es muy interesante.- Tato kniha je moc zajímavá.

 

2) pro vyjádření původu

?De dónde es? De Madrid. – Odkud je? Z Madridu.

 

3) pro vyjádření vlastnictví

?De quién es la coca-cola? – Čí je ta coca-cola?

 

4) pro připojení podstatného jména ve jmenném přísudku

?Qué es? Es una casa. – co je to? To je dům.

 

5) Ve spojení s číslovkami

?Cuántos sois? Somos dos. – Kolik vás je? Jsme dva.

 

6) při určování času (ve spojení s hodinami, dny v týdnu, měsíci a letopočty)

Qué hora es? –Kolik je hodin?

 

 

ESTAR

Yo………………….estoy

Tú…………………estás

Él/ella……………..está

Nosotros…………..estamos

Vosotros…………..estáis

Ellas………………..están

 

UŽITÍ:

1) s příslovečným určením místa (kde se co nachází)

José es de Madri, pero ahora está en Praga.- José /chosé/ je z Madridu, ale teď je v Praze.

Mi casa no está lejos. – Můj dům není daleko.

 

2) k vyjádření přechodného stavu nebo vlastnosti

? Cómo estás? Estoy bien.- Jak se máš? Mám se dobře.

 

ZVRATNÁ SLOVESA

Jsou to slovesa, před která si vždy kladou zvláštní tvary zájmen, odpovídající čaským tvarům SE, SI.

Např: me siento-sedám si, me llamo-jmenuji se. Zvratné zájmeno se vždy váže s osobou která je původcem děje.

LLAMARSE-/JAMARSE/- JMENOVAT SE

Yo………..me llamo

Tu…………te llamas

Él/ella…….se llama

Nosotros….nos llamamos

Vosotros….os llamáis

Ellos………se llaman